Pengawal: Hey! Siapa yang ada ?
Saya akan mendaftar masuk di sini . anda memeriksa di bilik sebelah .
Tiada sesiapa di sini! Saya akan menyemak arah sana.
Semak tangga !
Datang pada.
Tidak, tidak.
Parker, anda tidak membawa ejen FBI ke dalam bar kami.
Tidak, perlindungan kami tidak ditiup .
McSweeten masih difikirkan Saya agen khas Hagen .
Yang bersetuju untuk membantu beliau memecahkan ke Portland FBI semalam.
Apa yang anda berfikir?
Saya lakukan ini kerana dia memerlukan kita .
Begitu juga dengan mangsa Oliver Skim Ponzi Schmidt .
Saya telah merancang yang Takedown berbulan-bulan, semua betul?
I- I- saya tidak mempunyai masa untuk ini.
Nate , dia nak hilang bapanya.
Sila hanya perlu bercakap dengan dia.
Bagi saya.
Kanser pankreas.
Doktor berkata, kita keluar dari pilihan dan saya boleh mengambil dia pulang,
jadi itulah yang saya lakukan.
Oh , saya minta maaf.
Ejen Hagen mengatakan anda profiler yang
siapa yang membantu FBI menyelesaikan kes-kes yang mustahil.
Saya mengambilnya anda mendapat satu yang melibatkan bapa anda.
Ayah saya adalah seorang agen FBI di sini di Portland selama lebih 40 tahun .
Beliau telah mengambil banyak orang jahat off jalan-jalan,
tetapi tiada yang gonna berakhir di dalam berita kematian beliau
kerana satu yang terlepas .
Sebelum ayah saya meninggal dunia, membantu saya melakukan satu perkara untuknya. 31 00:01:54,605 ??--> 00:01:57,315 Membantu saya membawa D.B. Cooper ke muka pengadilan.
Tunggu . Nombor satu misteri yang tidak dapat diselesaikan
dalam sejarah jenayah Amerika ...
itu tugas baru kami?
Tidak, tugas kami adalah untuk mengambil turun Oliver Schmidt.
Ini hanyalah jalan memutar . Sophie?
Ia 1971, sehari sebelum Kesyukuran.
A 727 mengambil kira dari Portland terikat untuk Seattle.
Ia dirampas oleh orang ini,
penumpang yang berlalu nama Dan Cooper.
Tunggu . Saya fikir namanya D.B. Cooper ?
Yang misheard oleh wartawan di tempat kejadian,
dan kemudian ia telah diulang sehingga ia menjadi Injil.
Saya minta maaf. Saya tidak bermaksud untuk mengganggu swooning anda.
Pergi pada dan pengsan .
Beliau menunjukkan pramugari yang apa yang kelihatan sebagai bom.
Dia menuntut $ 200,000 dalam tunai dan empat payung terjun.
Beliau mendapat mereka . Kemudian dia sesuatu yang tidak menjangka .
Di suatu tempat sepanjang lata,
yang berhampiran di mana kita berada sekarang,
dia melompat , dan dia hanya ... dia hilang selama-lamanya.
Sophie, hanya sebenar cepat ...
anda mempunyai poster D.B. Atas katil anda apabila anda adalah , seperti, 15.
Bercakap benar ... yang anda lakukan, tidak anda? Jadi apa? Bagaimana jika saya lakukan ?
Tunggu . Biar saya menyelamatkan kita yang masalah kecil di sini , okay?
Lelaki itu melonjak daripada 10,000 kaki, yeah,
tetapi ia adalah tujuh di bawah sifar.
Dia dalam payung terjun 1971.
Dia melompat dalam cuaca buruk lebih hutan tebal .
Dia tidak terus hidup. Kes ditutup.
Baiklah , ini adalah ... ini adalah mungkin hanya
, anda tahu , satu pembaziran masa . Apa? !
Tetapi saya berjanji bahawa kita akan cuba.
Jadi , saya pergi gonna bercakap dengan ayah McSweeten ini ,
dan, Hardison , anda gonna susulan ke atas fail kes yang lama.
Fail kes lama yang Parker mencuri ? Yeah.
Antara perkara yang , seperti, 80 jilid lama?
Jangan bimbang. Saya mendapat anda bantuan.
Encik Reynolds.
Agen khas Thomas?
Anda boleh memanggil saya Alan. ini bukan perkara biro.
Call me Steve.
Saya Peter McSweeten ini rakan kongsi pada kes Cooper .
Well , kami akan bekerja dengan Encik Dalworth sini.
Dia seorang perunding swasta .
Nah ... Apa-apa untuk Peter , tetapi, uh,
anda perlu tahu ini bukan hanya kes bagi saya.
Ia adalah peribadi.
Saya, um, lewat isteri adalah pramugari di pesawat.
Oh. Wow.
Baik, maka, anda seorang lelaki yang betul untuk bertanya.
Ia seolah-olah semua orang mempunyai teori mengenai Cooper.
Apa yang anda?
Kira-kira setahun selepas Cooper hilang,
Richard McCoy hijacks yang kapal terbang daripada Denver,
mendapat ditangkap, dihukum 45 tahun.
Beberapa ketika kemudian, dia membuat senapang daripada tampal gigi
dan memecah melalui penjara pintu dalam sebuah trak sampah.
Mati dalam Gunfight dengan FBI.
Ada bung di Florida, yang Duane Weber,
dimasukkan ke menjadi Cooper di atas katil kematiannya pada tahun 1995.
Anda mahu teori ? Mengambil memilih anda.
Ayah? Adakah ia masa yang baik?
Siren setiap saat yang kelasi untuk kematian mereka.
Nasib baik , saya tahu bagaimana ia berakhir.
Saya akan kembali dalam beberapa jam.
Tally ho, anak.
Peter McSweeten .
Nick Dalworth .
Mempunyai tempat duduk.
Terima kasih .
Jadi, anda profiler yang siapa yang datang untuk mengambil jangka
pada kes Cooper .
Jika itu semua betul.
Saya menghabiskan 40 tahun cuba untuk memahami seorang lelaki.
Apakah ia suka memanjat ke dalam minda
penjenayah yang berbeza setiap hari?
Nah, jika saya memberitahu anda saya meninggalkan ia di pejabat, saya akan berbohong.
Maka ini adalah kisah anda harus mendengar.
Ia bermula sehari sebelum Kesyukuran, 1971.
Oh, apa itu ?
Hanya sesuatu yang kecil untuk kerja baru.
Nah!
Ini adalah gonna menjadi sukar.
Berkata selamat tinggal kepada orang-orang anda sayangi sentiasa adalah .
Tally ho, Todd. Tally ho, ayah.
Ia merupakan hari pertama saya sebagai ketua pejabat Seattle .
Sebelum saya dilaporkan di sana, Saya terpaksa melakukan satu perkara ...
mengucapkan terima kasih kepada orang yang saya berkhidmat dengan di sini di Portland.
Hujan batu, hujan batu. Pulangan wira menakluk .
Saya hanya datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
Anda seorang rakan yang baik , Reggie,
dan anda mendapat terang masa depan di sini pada biro ini.
Terutama sekali apabila anda bergerak ke atas .
Anda telah , uh , jenis menyematkan sayap saya kembali , ketua .
Tiada kesalahan . Tiada diambil.
Jika saya hanya boleh mendapatkan semua orang perhatian untuk ... untuk kali kedua.
Jadi, moto kami adalah "kesetiaan , keberanian, integriti. "
Dan semua masa saya di sini di Portland , saya mesti mengatakan
anda semua telah menunjukkan mereka kualiti setiap hari,
dan untuk itu , saya terima kasih.
Tetapi jika saya boleh melakukan satu perkara sebelum saya meninggalkan ,
Saya ingin menambah perkataan kepada tanda bahawa ...
" belas kasihan. "
Jangan sekali-kali lupa untuk meletakkan diri kamu
dalam kasut orang yang kita berkhidmat,
dan bukan hanya mangsa, tetapi pelaku juga.
Mereka semua layak belas kasihan kita.
Terima kasih .
Ada anda .
Nyonya, minuman anda. Terima kasih .
Hei, sedikit wanita , saya boleh mendapatkan mengganjal lain?
Saya memberitahu anda , Laurie,
pendek mereka membuat penyudah tepi ini,
lebih drunks ini fikir kita pada menu.
Jangan mengetuk ia sehingga anda mencubanya.
Tidak juga mereka ini berhenti !
Saya mahu gaji pertempuran.
Nah, Stephanie , nasib baik dengan itu.
Selamat datang ke penerbangan 305. apa saya boleh mendapatkan untuk anda , tuan?
Bourbon dan air, sila .
Dan ini adalah untuk anda.
Apa yang saya memberitahu anda ? satu lagi ahli perniagaan sakit asmara.
Sekarang , sekarang. Jangan terlalu terburu-buru.
Setelah Cooper tangan Stephanie Ritter nota,
dia menjadi sambungannya kepada kami.
Hanya kira-kira semua yang kita tahu mengenai beliau,
kita dapat dari wanita berani.
Sudah tentu, Stephanie mempunyai untuk membuka nota yang pertama.
Di sini anda , tuan.
Miss ..
Anda benar-benar harus membaca nota.
Pesawat itu baru sahaja mendarat .
Kami akan berada di lapangan terbang dalam kira-kira lima minit.
32 penumpang. Adakah mereka tahu apa yang berlaku ?
Tidak, hanya , uh, yang pramugari , Stephanie Ritter,
dan anak-anak kapal penerbangan dua manusia.
Dan perampas yang ... apakah tuntutannya ?
$ 200,000,
trak mengisi bahan bakar untuk memenuhi kapal terbang di sini di Seattle ...
dan empat payung terjun.
Empat payung terjun.
McSweeten , selamat datang ke Seattle.
Aku melihat kamu telah bertemu dengan Mr Crowsley daripada Syarikat Penerbangan.
Saya menganggap dia membawa anda sehingga kelajuan.
Walaupun anda telah ditangguhkan ,
Saya menyediakan pelan serangan taktikal.
Lelaki saya boleh mengambil perampas yang dengan mangsa minimum.
Itulah kursus saya disyorkan tindakan .
Mengapa?
Kerana bom adalah palsu, pesawat adalah di atas tanah.
Jika kita biarkan dia berlepas sekali lagi , apa-apa boleh berlaku.
Jadi, apakah pesanan anda ?
***
baik, penembak tepat polis tidak boleh memukul apa yang mereka tidak dapat melihat. Hades ke bawah?
Pasukan mogok saya berdiri.
Kami menunggu lebih lama,
tidak ada memberitahu apa yang lelaki ini mungkin lakukan.
Radio perintis.
Dan memberitahu perampas untuk melepaskan semua penumpang ,
dan kami akan memberikan kepadanya apa yang dia mahu.
Roll ini ke atas. Anda hanya akan benarkan dia
berlepas dengan wang dan empat payung terjun ?
Ah, pelongsor adalah pembohongan . Dia gonna tanah .
Bagaimana neraka itu adakah anda tahu bahawa?
Cara yang sama anda tahu bom adalah palsu.
Maaf saya tidak boleh membiarkan anda mendapat off dengan penumpang.
Saya memerlukan seseorang untuk bercakap bagi saya.
Adakah anda takut?
Adakah saya kelihatan gila untuk anda ?
Dapatkan saya burbon lain dan air dan, uh, menyimpan perubahan itu.
Jangan cuba apa-apa atau Saya akan berangkat bom.
Saya akan membawa anda keluar dari sini selamat. Saya janji.
Beritahu juruterbang kita terbang ke bandar Mexico.
Dia terbang tidak lebih daripada 10,000 kaki,
kepak pada 15 darjah.
Jika dia tidak mematuhi mana-mana arahan ini,
Saya tahu , dan saya akan bertindak dengan sewajarnya.
Pergi.
Saya memberitahu anda ini adalah satu kesilapan.
Sekarang kita akan perlu untuk mengejar dia
sepanjang jalan ke pantai ... Reno.
Beliau memberitahu juruterbang untuk terbang ke bandar raya Mexico.
Nah, dia tidak akan dapatkan di sana.
No
Tidak, bahan api ... ia membakar banyak lebih cepat pada ketinggian yang rendah.
Dengan pengiraan saya, dia gonna akan kehabisan bahan api oleh Reno.
Dia pasti perlu tanah,
dan itulah ... itu di mana kami akan mengambil dia.
Berdasarkan apa yang ?
Pada misi 55 pertempuran saya di Korea.
Berikan saya Las Vegas FBI.
Apakah itu?
Sesuatu yang berlaku di dalam kabin.
Kelihatan seperti pintu belakang dibuka.
Jangan pergi di sana !
***
lebih seperti ini ?
Ya, dia pendek ... pendek, rambut hitam.
Jenis tinggi ... dahi yang lebih tinggi.
Dan sesiapa yang terakhir saw daripada Dan " D.B. " Cooper.
Selepas itu, saya telah dipindahkan menyokong ke Portland.
Mereka tidak memanggilnya penurunan pangkat ,
tetapi semua orang tahu bahawa apa yang ia .
Sementara itu, D.B. Cooper menjadi wira kaum segera ...
garis menumbuk mengenai " Johnny Carson. "
Mereka juga menulis lagu mengenai beliau.
Ia bukan jenis saya muzik ,
tetapi terkutuk jika ia tidak menarik sebagai neraka.
Selamat kembali.
Ejen Wilkins.
Yeah.
Sekarang, beritahu kepada saya.
Sekarang, perlahan , perlahan , perlahan.
Yeah , uh, yeah , apa yang anda dapat?
Rekod-rekod gadai janji ladang dipegang oleh Daniel Cooper.
Ia tidak perlu lagi dibayar pada tahun 1972.
IRS ditandai ia ,
tetapi oleh kerana agensi tidak berkongsi maklumat ketika itu,
ia tidak pernah dikemukakan kepada FBI.
Ini yang terbaik ... dia tentera udara.
Parasutis .
Kediaman yang akhir diketahui di sini di Portland.
En Sophie laluan. Saya akan memberikan maklumat terkini.
Saya tahu muka itu.
Ia Cooper. Dia mendapat anda sekarang.
Oh , baik, kita akan melihat. Ia semakin gelap.
Peter , adakah anda mahu mengambil hak rehat sedikit ...
ketika datang ke " skyjack71 , " Saya tidak pernah berehat.
Saya meneka itu adalah satu perasaan anda tahu dengan baik.
Saya datang untuk mempercayai bahawa mencari D.B. Cooper
adalah sebab saya telah memakai muka bumi ini.
Semua yang lain jatuh di tepi jalan.
Ya , kehormatan anda , saya tahu apa hari ia adalah , tetapi saya mempunyai suspek
dan saya perlu carian waran sebelum dia melarikan diri.
No I. .. Saya tidak mempunyai I.D. saksi
I. .. yeah , saya faham.
Thing I. ..
I. .. hello ?
Hello ? Ah !
Saya pergi.
Peter , saya tidak boleh percaya yang anda lakukan ini kepada kami
pada malam Krismas.
Joy , ini bukan saya.
Selagi Cooper adalah percuma dan diraikan ,
lelaki lain, lelaki terdesak ,
ialah satah rampasan gonna , dan orang gonna tercedera.
Dan anda berfikir bahawa salah anda ?
Saya tahu ia adalah .
Saya tidak terkejut .
Adakah anda melihat senarai Krismas anak anda ?
" Sebuah basikal .
D.B. Cooper. "
Dia tahu ia adalah apa yang anda mahu lebih daripada apa-apa di dunia.
Oh. Hi. Ejen McSweeten .
Saya minta maaf untuk menceroboh .
Tidak mengapa . Uh , adakah anda mahu beberapa kopi?
No Tidak, terima kasih.
Saya hanya ... Saya ingin menunjukkan kepada anda sesuatu,
dan kemudian saya akan , uh, dalam perjalanan saya.
Kami mendapat tip yang bung ini,
dia telah berlaku di sekeliling bar tempatan
bercakap besar bahawa dia D.B. Cooper.
Saya hanya memerlukan anda untuk menjadi positif.
Adakah ini perampas dari penerbangan 305 ?
Mungkin .
Saya tidak tahu .
Saya minta maaf.
Hey . Adakah anda baik-baik saja ?
Saya denda . Saya hanya ... ia menjadi tahun yang panjang .
Terima kasih .
Mr McSweeten .
Oh , uh , ini adalah suami saya, Steve Reynolds.
Apa khabar ?
Dengar , saya hanya mahu mengatakan terima kasih banyak untuk, uh ...
Apa D.B. Cooper meletakkan isteri saya melalui ...
tidak pernah menyerah.
Mungkin saya akan mengambil kopi yang anda ditawarkan.
Yeah. Yeah. Ayuh masuk
Apakah jenis kerja yang anda di , Steve ?
Apa sahaja yang saya boleh mendapatkan pada hari ini , anda tahu ?
Ia sukar di luar sana sejak tentera menghantar saya pulang .
Berlaku ... Kira-kira tiga tahun bulan depan.
Tiga tahun ? Yeah.
Jadi anda berada di serangan Tet ?
Saya.
Saya mahu berkhidmat kepada negara saya.
Sekarang anda mendapat retak periuk rampasan kapal terbang,
anda tidak perlu lagi pelajar kolej memanggil kita doktor haiwan "pembunuh bayi,"
dan ia hanya berasa seperti ...
rasanya dunia sedang dibongkarkan , bukan?
Ya , ia tidak.
Steve , bagaimana jika saya memberitahu anda
bahawa anda boleh membantu membawa D.B. Cooper untuk keadilan?
Apa yang kamu maksudkan ?
Apa yang saya maksudkan adalah, bagaimana anda ingin kerja?
Dan saya akan juga dan jujur ??menunaikan
tugas jawatannya , jadi Tuhan bantulah saya.
Bahawa saya akan baik ...
Steve Reynolds adalah veteran yang dihiasi ,
dan dengan sokongan saya, dia pergi ke Quantico
dan mengangkat sumpah sebagai ejen FBI.
Salah satu faedah kerja menyamar ...
Saya mendapat mereka untuk mengetepikan memotong rambut anda.
Uh , untuk En alat pemanas .
Steve menjadi pasangan saya.
Saya akhirnya mempunyai sekutu
dalam usaha saya untuk membawa D.B. Cooper ke muka pengadilan.
Hey, Steve.
Adakah anda pernah berfikir bahawa anda akan berakhir di FBI ?
Nah ...
Selepas saya telah melalui dalam peperangan ?
Saya tidak pernah terfikir saya akan hidup ini panjang.
Anda tahu, ia adalah adil untuk mengatakan bahawa hari
Peter McSweeten mengetuk pintu saya,
dia telah menyelamatkan hidup saya.
Tahun berlalu. Suspek datang dan pergi .
Kemudian kami mendapat rehat pertama kami dalam kes itu.
Keluarga yang didapati tunai daripada wang tebusan Cooper
dibasuh di atas tebing sungai a.
Kami pergi untuk menyiasat,
dan apabila segala-galanya berubah .
Apa neraka kita lakukan di sini ?
Kami berikut pertama pepejal membawa kami dalam tahun-tahun .
Ya, betul. mungkin mempunyai nasib yang lebih baik mencari kaki besar.
Sekarang, anda mendengar saya!
Isteri saya masih mempunyai mimpi ngeri mengenai rampasan itu, semua betul? !
Kini anda ... mudah. Mudah.
Puan-puan.
Apa yang anda harapkan untuk mencari di sini , kan?
D.B. Cooper yang tinggal di sebuah rumah kabin kayu ?
Beliau meninggal dunia pada mereka pokok-pokok atau dia berjalan keluar.
Cara sama ada, beliau menang. Anda kehilangan .
D.B. Cooper sahaja satu lagi memfailkan untuk bilik sejuk kes.
Maaf .
Dia betul.
Jangan dengar dia, Pete.
Kita mungkin tidak akan mencari dia, tetapi ...
kita masih boleh melakukan yang baik.
Itulah apabila Steve dan saya mengambil sejak unit sejuk kes.
Saya hanya mahu mendapatkan neraka keluar dari sini.
Saya dengar anda .
Membekukan !
FBI.
Tidak, tidak , tidak! D. ..
tetap di bawah ! Tinggal turun!
Dapatkan tangan anda di belakang anda !
Apa neraka yang anda lakukan , lelaki? Saya tidak melakukan perjanjian itu.
Itu bukan heroin di sana. Ia sianida.
Kami fikir dia hanya seorang narkotik kotor detektif.
Rupa-rupanya dia juga sakit jiwa .
Virgil , mendengar kepada saya.
Anda satu lelaki kayu -up, bukan pembunuh polis.
Saya tahu apa yang anda akan melalui.
Ia tidak mudah kehilangan anda rumah , kehilangan kerja anda.
Tetapi anda perlu ...
beliau tidak gonna menembak.
Nah, kita ada senjata yang dia digunakan untuk kayu -up.
Apakah di dalam batang, Virgil ?
Nah ... mari kita melihat.
Adakah ia satu topeng ski yang anda gunakan , kan?
Ia kerani dari pasaran Roy ...
satu yang I.D 'd dia.
Datang ke sini , sayang.
Sana.
Anda okay? Yeah. Terima kasih .
Anda berfikir terlalu banyak orang.
Yeah ?
Nate , saya mendapati Daniel Cooper.
Kelihatan seperti dia meninggal dunia pada tahun 1968,
tiga tahun sebelum rampasan .
Ia satu penghujung yang lain mati.
Cooper meninggal dunia di luar negara ... Vietnam.
Itulah sebabnya Hardison tidak mencari sijil kematian.
Ya, Hardison .
Apa lagi yang anda cari dalam fail kes itu?
Ia bukan apa yang dalam di sini. Ia apa yang hilang .
Tidak ada bukti DNA, walaupun walaupun mereka ditarik rambut dan serat
dari pakaian perampas itu.
Anda tahu, saya bersara sebelum barangan yang menjadi penting,
tetapi saya tahu di mana ia mesti disimpan.
Makmal jenayah.
File DNA yang selamat . Dalam perjalanan saya .
Salin.
Lihatlah semua barangan ini.
Saya bertanya kepada biro itu untuk meja lampu enam bulan lalu.
Adakah itu busaran silang ?
Di sini!
Ayuh !
Mari kita pergi , mari kita pergi, mari kita pergi !
Peter, menyesal mengenai kes tersebut ?
Hanya satu.
Kanak-kanak saya , Todd, masa yang sukar
membesar di bayangan D.B. Cooper.
McSweeten .
Terima kasih .
Michael NOVAK di sini.
Lapan tahun selepas rampasan ,
dan kini kanak-kanak ini difikirkan mereka mendapat lakaran komposit salah ?
Nah, dia, dia berada di atas kapal terbang,
dan dia bersumpah bahawa Cooper kelihatan berbeza daripada dalam lakaran .
Datang pada. Kita perlu ...
mengikuti setiap plumbum. Baiklah.
McSweeten .
Todd ?
Tally ho, anak.
Di mana ... di mana kamu?
Yeah , okay. Saya akan ... Saya akan berada di situ . 439 00:22:09,130 ??--> 00:22:10,445 I. ..
pergi. Pergi. Saya mendapat satu temu NOVAK The .
Apa yang berlaku?
Sekumpulan kanak-kanak berkata
mereka perlu meminjam saya basikal untuk mencari anjing yang hilang.
Mereka kata, mereka sanggup segera kembali .
Bilakah itu?
Tiga jam yang lalu.
Mengapa ini menyimpan berlaku kepada saya?
Setiap hari, saya pergi dan mengejar buruk guys ... beberapa benar-benar buruk.
Dan cantik tidak lama lagi , anda mula untuk melihat semua orang seperti itu.
Ia lebih mudah dengan cara itu.
Anda boleh ... anda boleh menjadi seperti itu juga.
Anda tidak akan kehilangan banyak basikal.
Tetapi saya tidak akan mencari mana-mana anjing yang hilang.
Betul .
Ia bukan satu kelemahan untuk melihat baik pada orang , betul?
Ia bukan satu ... kecacatan atau perkara yang tidak baik untuk ... untuk percaya.
Adakah anda ingin tahu kebenaran , Todd ?
Anda seorang lelaki yang terbaik yang saya tahu.
Dapatkan masuk
Saya masih percaya bahawa.
Orang yang saya ditangkap ... mereka adalah manusia kepada saya.
Sesuatu yang menghalau mereka untuk menyeberangi garisan,
tetapi saya sentiasa percaya bahawa mereka boleh ditebus ,
walaupun Cooper.
Jangan anda percaya bahawa ?
No No
Saya ingin saya lakukan.
Kemudian anda boleh melihat mengapa saya bimbang tentang anak saya.
Pasti .
Anda takut apa yang memburu untuk Cooper mungkin lakukan untuk dia.
Saya cuba untuk menghentikan dia , tetapi saya rasa
seorang anak lelaki akan sentiasa cuba untuk membalas dendam kekalahan bapanya.
Seperti Telemachus dan Odysseus .
Anda tidak perlu mencari D.B. Cooper.
Dia ... Hilang di suatu tempat di dalam kegelapan.
Hanya ...
Hanya pastikan anak saya tidak mengikuti beliau di sana.
Nah, ia semakin lewat.
Sehingga esok .
Saya akan berada di sini.
Terima kasih .
Yep .
Hey . Apa yang ada dalam fail DNA ?
DNA yang tidak pernah dibuat kepada fail kes utama
kerana ia telah tercemar oleh pasukan penyiasat.
DNA semua orang di sana ...
Ini Cooper, Reynolds , Ini McSweeten , yang techs makmal .
Ya, saya takut itu.
Itulah apa yang berlaku kadang-kadang dengan kes lama
apabila mereka wujud sebelum forensik moden.
Jadi, apa yang ? Kembali kepada satu persegi?
Tidak, saya lebih suka "kembali ke papan lukisan. "
Ia lebih harapan.
Ia McSweeten .
Hi.
Hey ...
yeah. Saya minta maaf.
Okay .
Ayahnya meninggal dunia malam tadi .
Kami perlu minum kopi.
Ayah tersayang kopi.
Yeah. Dia akan biarkan ia mendapatkan ais sejuk dan atas ia mati sepanjang hari.
Membawa saya gila.
Apa lagi yang anda ingat tentang dia ?
Nah, dia adalah seorang neraka pukulan.
Ya, tetapi pemandu yang amat berat .
Itu betul.
Satu masa, kita berada dalam ini mengejar kelajuan tinggi ,
dan dia bajak kita terus ke dalam ini dumpster restoran .
Pow!
Kacau !
Oleh itu, kita keluar dari kereta, kami sedang mencari kemusnahan yang berlaku,
dan gadis ini akan berlari sehingga kita
dan berkata seseorang diserang beliau dan bahawa mungkin
dia fikir dia adalah C.I.A. Atau salah satu daripada Russia.
Dia tersandung pada asid. Dia pelarian a.
Oleh itu, saya bersedia untuk menyerahkan dia kepada paramedik .
Peter mendapat beliau dalam tempat duduk belakang kereta.
" Ambil kita kepadanya ," katanya memberitahu beliau.
Kami mendapati lelaki itu ! Dia dalam stesen bas !
Dan keesokan harinya , dia membawa kita ke hutan
di mana dia dikebumikan tiga yang lari dari rumah yang lain.
Saya berkata kepada Petrus ,
"hey . Gadis ini , dia. Dia digantung keluar.
"Dia Ranting .
Maksud saya , bagaimana anda tahu? "
Beliau berkata , "semua yang saya dengar adalah bahawa dia takut. "
Jadi , di sini untuk Peter McSweeten ,
yang tidak boleh memandu menjilat .
Saya ingin mengucapkan terima kasih sekali lagi untuk mencuba.
Mulai sekarang, memburu untuk D.B. Cooper adalah pada saya .
Apa yang anda lakukan ?
Bekerja.
Anda mendengar apa yang McSweeten berkata kembali ke sana ?
Ini gonna menjadi perjuangannya sekarang ?
Saya tidak gonna membiarkan yang berlaku .
Michael NOVAK adalah berusia 10 tahun penumpang di atas kapal terbang
apabila beliau memberitahu Steve Reynolds yang D.B. Cooper
kelihatan berbeza daripada lakaran .
Ya, tetapi dia hanya teringat selepas lapan tahun.
Dan dia melihat dia untuk semua daripada , apa, 10 saat?
Pramugari ... dia dalam penerbangan itu ,
duduk sebelah dia untuk lima jam lurus.
Beliau belajar setiap inci wajahnya.
Apa yang kita tahu tentang kes ini?
Maksud saya, kami tidak mempunyai suspek .
Kami mempunyai beratus-ratus suspek.
Kami tidak tahu jika dia terselamat lompat , bukan?
Satu-satunya perkara yang kami ada untuk tertentu ...
kita mempunyai lakaran ini .
Lakaran ini yang telah disediakan oleh keterangan pramugari itu.
Itulah satu-satunya yang tiada siapa pernah dipersoalkan.
Di manakah pramugari yang duduk apabila FBI ditemubual dia?
Dalam kapal terbang. Mengapa ?
Dan apa yang majalah dalam penerbangan ?
"Kelas Sky. "
Tunjukkan saya penutup belakang.
Besarkan.
Lakarkan .
Sekarang, mengapa dia berbohong?
Nick ! Hey! Steve.
Hei, maaf mengganggu anda .
Ayuh masuk Ia adalah hak semua.
Saya berada di kawasan itu,
dan saya hanya mempunyai beberapa soalan mengenai kes tersebut
Saya mahu dikendalikan oleh anda .
Saya berharap itu semua betul.
Yeah.
Oh , di sini ... Stephanie ?
Beliau pasti adalah cantik.
Yeah. Merinduinya setiap hari.
Dia telah pergi 10 tahun sekarang.
10 tahun ini?
Ah . Hanya membuat beberapa teh. Maafkan saya .
Anda dan dia berkahwin pada tahun 1972 , bukan?
Uncle Steve ?
Sekarang mengapa tidak anda beritahu kami cerita sebenar D.B. Cooper ?
Saya telah menjalankan ini sekitar dengan saya untuk masa yang lama .
Selamat datang ke penerbangan 305. apa saya boleh mendapatkan untuk anda , tuan?
Saya percaya saya akan mempunyai bourbon dan air, sila .
Dan ini adalah untuk anda.
Adakah anda takut?
Adakah anda fikir saya gila ?
Bagaimana pula ini?
Saya tidak melakukan ini 'menyebabkan saya mahu.
Saya melakukannya kerana saya membuat janji .
Untuk siapa?
P.F.C. Daniel Cooper.
Saya memegang tangan apabila beliau meninggal dunia .
Dan saya memberitahu kepadanya bahawa saya gonna menjaga keluarganya,
dan itulah apa yang saya akan lakukan.
Sila , saya tidak mahu mati.
Ini ... cincin ini ?
Ia hanya untuk menunjukkan untuk menjaga drunks jauh .
Tetapi saya ingin berkahwin , dan saya ingin mempunyai anak-anak .
Hey . Saya tidak gonna menyakiti anda.
Atau sesiapa sahaja .
Adakah anda percaya?
Apa yang anda mahu saya buat ?
Saya fikir saya akan mempunyai satu lagi bourbon dan air.
Simpan perubahan itu.
Hey .
Mari kita lihat .
Anda memberitahu mereka jika mereka cuba apa-apa,
Saya akan menetapkan bom ini di luar .
Beritahu mereka .
Apakah itu?
Sesuatu yang berlaku di dalam kabin.
Kelihatan seperti pintu belakang dibuka.
Jangan pergi di sana !
Jangan !
Tinggal kembali!
Anda tidak akan membuat ia !
Terdapat hanya satu cara untuk mengetahui !
Lihat, mungkin ia sepatutnya anda bukannya rakan anda.
Tetapi ia tidak kira!
Jangan melakukan ini.
Mengapa anda mengambil berat?
Saya tidak tahu .
Datang pada.
Jumpa lagi.
Saya janji.
Dan saya menunaikan janji saya.
Tidak!
Hi.
Tertanya-tanya jika Santa di kawasan itu. Mungkin .
Cheers . Cheers .
Oh, Tuhan saya. Ia FBI.
Pergi. Anda perlu keluar dari sini .
Keluar belakang. Saya tidak gonna kehilangan anda !
Anda tidak gonna kehilangan saya. Saya berjanji, okay?
Hanya menjadi sejuk. Menjadi sejuk. Hanya menjawab pintu.
Amanah saya. Menjawab pintu.
Merry Krismas untuk anda , juga, ejen McSweeten .
Apa neraka itu?
Mengapa tidak anda meninggalkan ?
Saya tidak tahu .
Saya mahu melihat wajahnya.
Adakah anda mendengar apa yang dia katakan ?
Bagaimana saya ingin kerja?
Dia mengejek saya. Dia mengejek saya. Yeah.
Kenapa dia tidak hanya meletakkan saya di penjara?
Yah, mungkin tidak . mungkin dia orang yang benar.
Maksud saya, mengapa dia akan datang di sini seperti ini?
Anda boleh berjalan sekarang. ia tidak masuk akal .
Anda sebenarnya fikir dia mahu saya untuk membantu beliau mencari D.B. Cooper ?
Ya.
Dan saya fikir perlu anda melakukannya.
Saya D.B. Cooper.
Itulah sebabnya ia sesuai .
Jika anda betul, maka mereka sudah tahu siapa anda,
dan ia hanya menunggu masa sehingga mereka menangkap kamu.
Tetapi jika saya betul , mereka akan tidak pernah mencari D.B. Cooper
kerana dia akan menjadi betul-betul di hadapan mereka.
Jadi anda berfikir perlu saya melakukannya?
Saya fikir anda akan perlu untuk berada di atas permainan anda .
Satu slip -up dan ia lebih .
Bagaimana kamu memikirkan dia D.B. Cooper ?
Daniel Cooper meninggal dunia dalam serangan tet itu.
Dan ia tidak terlalu sukar untuk memikirkan
bahawa Steve adalah dalam unitnya ,
dan ada sebab lain bahawa bukti fizikal
telah tercemar oleh pasukan penyiasat.
Apa tentang wang ?
Ia dibayar untuk sebuah ladang tenusu untuk keluarga Dan Cooper .
Dikebumikan beberapa di dalam hutan ...
Dalam kes saya tersangkut .
Itulah yang camper dijumpai.
Anda tahu, ada satu perkara yang yang saya tidak boleh ...
tidak cukup memahami.
Saksi kanak-kanak di atas kapal terbang .
Novak.
Sekarang, anda ditemuramah dia.
Bagaimana kamu menipu dia?
Nah, tahun berbaring mengajar saya satu perkara.
Melihat seseorang mati dalam mata.
McSweeten .
Todd ?
Tally ho, anak.
Di mana ... di mana kamu?
Yeah , okay , saya akan ... Saya akan berada di situ .
I. ..
pergi. Pergi. Saya mendapat satu temu Novak itu.
Michael? Ya , tuan.
Agen khas Steven Reynolds.
Apa khabar ?
Saya akan mengambil kenyataan anda hari ini.
Bagi pihak FBI , saya hanya mahu berkata ...
terima kasih kerana datang ke hadapan.
Ayah anda adalah seperti saudara kepada saya.
Tiada apa-apa pun yang akan mengubah itu.
Todd.
Dia penjenayah. Dia tergolong dalam penjara.
Adakah ... ialah ... ialah benar-benar apa yang anda mahu ? Ya.
Ia adalah apa yang bapa saya mahu lebih daripada apa-apa di dunia ...
untuk membawa D.B. Cooper ke muka pengadilan.
Anda tahu, Todd, anda ... ayah anda ,
dia mempunyai hadiah yang saya percaya beliau disampaikan kepada anda .
Dia dapat melihat kebaikan pada orang .
Dan kerana itu , adakah membawa D.B. Cooper ke muka pengadilan.
Anda tahu, ia adalah adil untuk mengatakan bahawa hari
Peter McSweeten mengetuk pintu saya,
dia telah menyelamatkan hidup saya.
Ying
anda melakukan perkara yang betul.
Anda fikir bapa saya tahu?
Ya, mendengar , inilah perkara itu.
Peter McSweeten tahu bahawa Steve Reynolds
adalah seorang lelaki yang berhak peluang kedua.
Maksud saya, tidak begitu mencukupi?
Yeah.
Saya ingin mengucapkan terima kasih .
Oh , tidak, tidak , tidak, tidak , tidak.
I. .. Saya tidak boleh mengambil itu.
Bapa saya pergi pada pengembaraan selama lebih 40 tahun .
Anda menamatkan ia .
Saya tahu dia akan mahu anda untuk memilikinya.
Saya harap ini tidak bermakna anda akan kembali ke laut.
Jika anda boleh memilih seseorang daripada " pengembaraan yang "
yang paling menyerupai saya, yang ia akan menjadi?
Nah, um ...
Wira , jelas ... Odysseus .
Pahlawan licik, Nakhoda menyamar ,
dan ia bermaksud " masalah " dalam bahasa Yunani.
Saya rasa saya seperti siren .
Anda menyanyi lagu-lagu tarikan yang pelayar untuk kematian mereka.
Ya, tetapi tidak hanya mana-mana lagu .
Tidak, tidak , tidak.
Lagu yang menawarkan mereka keinginan terdalam mereka.
Apabila kita mula perkara ini,
ini perkara yang kita lakukan,
adakah anda ingat apa yang saya katakan kepada semua orang ?
" Anda semua tahu apa yang anda boleh lakukan,
tetapi saya tahu apa yang anda boleh lakukan bersama-sama "?
Ini bakat saya.
Tetapi kini ...
sekarang anda menawarkan seorang manusia seperti Oliver Schmidt
keinginan terdalam mereka untuk ... Memusnahkan mereka.
Apabila anda menghabiskan sebahagian besar masa anda
mendapatkan di dalam fikiran orang-orang yang tidak baik,
mencari kelemahan mereka dan kelemahan mereka,
maka ia cukup banyak semua yang anda lihat .
Semua orang.
Itu bukan apa yang berlaku Peter McSweeten .
Ah, tetapi Peter McSweeten bukan anak Jimmy Ford.
Jadi , apa yang anda mahu lakukan?
Saya mahu membina sesuatu .